1 00:00:00,179 --> 00:00:02,055 Proszę! Proszę! 2 00:00:02,953 --> 00:00:05,375 Ludzie nie żyją. Rachel nie żyje. 3 00:00:05,391 --> 00:00:08,394 Moja mama była sparaliżowana w wypadku samochodowym. 4 00:00:08,395 --> 00:00:10,402 Nasz nauczyciel tutaj był czołowy terrorysta Quillów. 5 00:00:10,403 --> 00:00:12,000 Bojownik o wolność. 6 00:00:13,411 --> 00:00:14,450 „Jesteśmy po prostu małymi, mądrymi osłami 7 00:00:14,451 --> 00:00:16,430 „którzy nawet nie wiedzą jak wygląda zło.” 8 00:00:16,431 --> 00:00:18,410 Byliśmy bardzo zajęci walcząc między sobą, 9 00:00:18,411 --> 00:00:19,430 nigdy nie widzieliśmy, jak nadchodzą. 10 00:00:19,431 --> 00:00:21,426 Dlaczego nie spróbujesz żebym o tym porozmawiał? 11 00:00:21,427 --> 00:00:24,289 Mój tata zmarł prawie dwa lata temu. 12 00:00:25,183 --> 00:00:26,239 Udar. 13 00:03:41,731 --> 00:03:43,671 Tatuś? 14 00:04:18,447 --> 00:04:20,410 To nie ty. 15 00:04:20,411 --> 00:04:21,471 To jest. 16 00:04:23,036 --> 00:04:25,438 Skontaktowałem się z tobą w całym czasie i przestrzeni. 17 00:04:25,439 --> 00:04:27,438 Bo martwi ludzie są robić to cały czas. 18 00:04:27,439 --> 00:04:29,443 To znaczy, ciągle o tym słyszysz. 19 00:04:32,226 --> 00:04:36,390 Udar nastąpił tak nagle. W jednej chwili tu byłem... 20 00:04:36,415 --> 00:04:37,479 A następnego już cię nie było. 21 00:04:39,896 --> 00:04:41,900 Jest tego tak dużo, że ja chciałem ci powiedzieć. 22 00:04:41,901 --> 00:04:44,843 - Nie jesteś nim. - Ja jestem. 23 00:04:44,844 --> 00:04:46,907 - Jestem częścią ciebie, Puddle. - Wychodzę stąd. 24 00:04:46,908 --> 00:04:49,606 Jestem twoim ojcem, Jasper. 25 00:04:49,631 --> 00:04:51,254 Poślubiłem twoją matkę, Vivian, 26 00:04:51,279 --> 00:04:52,879 a potem dwa lata później, mieliśmy twoich braci. 27 00:04:52,904 --> 00:04:55,875 Zmarłeś dzisiaj dwa lata temu. 28 00:04:55,876 --> 00:04:57,852 Byłam z mamą na Twoim grobie... 29 00:04:57,852 --> 00:05:00,883 Znam tę Kałużę, ale teraz tu jestem. 30 00:05:00,884 --> 00:05:03,827 Wiem, jak bardzo cierpisz. 31 00:05:03,828 --> 00:05:05,864 Mogę pomóc z tym bólem. 32 00:05:08,884 --> 00:05:10,860 Dlaczego nie weźmiesz mnie za rękę? 33 00:05:14,908 --> 00:05:16,847 Nie. 34 00:05:16,848 --> 00:05:18,847 Nie, nie sądzę, że mam do czynienia z tym bardzo dobrze. 35 00:05:56,820 --> 00:05:58,823 Inwazja obcych czy niepokój nastolatków? 36 00:05:58,824 --> 00:06:01,819 Nastoletni niepokój to pejoratywne określenie. 37 00:06:01,820 --> 00:06:02,868 Jest na górze. 38 00:06:15,868 --> 00:06:17,815 Co jest nie tak? 39 00:06:17,816 --> 00:06:20,819 Oni... wyrzucili mnie. 40 00:06:35,888 --> 00:06:38,827 Och, daj spokój, Tanya. Gdzie jesteś? 41 00:06:57,856 --> 00:06:59,867 - Hej. - Widziałeś Tanyę? 42 00:06:59,868 --> 00:07:01,864 Nie. Nie było jej dzisiaj w pobliżu. 43 00:07:02,908 --> 00:07:05,903 To rocznica jej taty, um... 44 00:07:05,904 --> 00:07:07,883 Wiem to. Ona jest czymś więcej mój przyjaciel niż twój. 45 00:07:07,884 --> 00:07:10,819 Dlaczego to musi być konkurencja? 46 00:07:10,820 --> 00:07:12,819 Czy zrozumiałeś zadanie domowe z fizyki? 47 00:07:12,820 --> 00:07:13,847 Co? 48 00:07:13,848 --> 00:07:15,823 Oh. Nie krzycz na mnie. 49 00:07:15,824 --> 00:07:18,836 Cienki. Chociaż nie też to wszystko rozumiem. 50 00:07:19,868 --> 00:07:22,900 Czy to klawiatura? Ty też w to grasz? 51 00:07:24,386 --> 00:07:25,871 Tak. 52 00:07:25,896 --> 00:07:27,883 Czasami piszę. 53 00:07:27,884 --> 00:07:29,828 Piszesz piosenki? 54 00:07:30,864 --> 00:07:32,895 Nie. Nic. 55 00:07:32,896 --> 00:07:35,855 Hmm... przejdźmy do fizyki. 56 00:07:35,856 --> 00:07:42,899 To była kłótnia, tylko my wiele razy mówiłem o chłopcach, 57 00:07:42,900 --> 00:07:45,839 potem zaczęło chodzić o ciebie. 58 00:07:45,840 --> 00:07:47,847 Było prawie OK. Lubiłam chłopców, 59 00:07:47,848 --> 00:07:48,903 ale mój ojciec... 60 00:07:48,904 --> 00:07:52,908 jeśli nie mam chłopaka, on nie musi o tym myśleć. 61 00:07:54,820 --> 00:07:55,872 Ale ty... 62 00:07:56,896 --> 00:07:59,848 istniejesz, jesteś prawdziwą osobą. 63 00:08:03,836 --> 00:08:04,896 Czy to naprawdę się wydarzyło? 64 00:08:12,900 --> 00:08:14,864 Bo oczywiście, że to dostanę. 65 00:08:16,892 --> 00:08:18,868 Kiedyś dowodziłem armią. 66 00:08:20,876 --> 00:08:22,899 Tak, w porządku. 67 00:08:22,900 --> 00:08:25,904 Wiesz, nie powinieneś po prostu wpadnij do tego kraju. 68 00:08:34,189 --> 00:08:36,213 To najgorsza nauczycielka, jaką kiedykolwiek miałam. 69 00:08:36,214 --> 00:08:38,163 Nie wiem, jak nikt tego nie zauważa. 70 00:08:38,164 --> 00:08:40,224 - Ona prawie nic nie robi. - Nie wiem. 71 00:08:41,812 --> 00:08:45,227 Więc to, co zrobiłem w przypadku pytania trzeciego, było... 72 00:08:49,148 --> 00:08:51,132 Co to było? 73 00:08:52,152 --> 00:08:54,168 Ktoś właśnie zapukał do okna. 74 00:08:54,168 --> 00:08:56,195 I to jest dziwne? 75 00:08:56,196 --> 00:08:58,160 Jestem na pierwszym piętrze. 76 00:09:03,160 --> 00:09:06,132 Witaj, Andracie. 77 00:09:07,188 --> 00:09:09,140 Nikt nie zna tego imienia. 78 00:09:10,216 --> 00:09:12,195 Nikt żyjący nie zna tego imienia. 79 00:09:12,196 --> 00:09:14,171 Dlatego... 80 00:09:14,172 --> 00:09:17,163 Dlatego jesteś martwy kobietą, albo będziesz. 81 00:09:17,164 --> 00:09:19,155 Chodź, chodź, Andrath, walka. 82 00:09:19,156 --> 00:09:22,200 Może tak by było bądź najlepszym pozdrowieniem. 83 00:09:28,224 --> 00:09:30,152 Milczący? 84 00:09:33,148 --> 00:09:34,200 Zobaczymy się rano. 85 00:09:37,148 --> 00:09:39,144 Mam nadzieję, że. 86 00:09:46,156 --> 00:09:48,151 Ram, musisz zobaczyć, co to jest. 87 00:09:48,152 --> 00:09:50,175 Och, pieprz się, ja nie muszę coś zrobić. 88 00:09:50,176 --> 00:09:52,159 Zrobiłem już mnóstwo. 89 00:09:54,224 --> 00:09:57,159 Ram... 90 00:09:57,160 --> 00:09:58,203 Och, daj spokój! 91 00:09:58,204 --> 00:10:00,187 Ram, co się dzieje?! 92 00:10:00,188 --> 00:10:02,148 To po prostu niesprawiedliwe. 93 00:10:03,228 --> 00:10:06,175 Święta matka Kanye. 94 00:10:06,176 --> 00:10:08,176 Rachela? 95 00:10:12,176 --> 00:10:13,180 Ach! 96 00:10:31,188 --> 00:10:35,219 Dlaczego ja? Dlaczego nie mama i twoi synowie? 97 00:10:35,220 --> 00:10:39,227 Najpierw przechodzimy do najsilniejszego pociągnięcia. Ten, który za nami najbardziej tęskni. 98 00:10:39,228 --> 00:10:43,159 Kiedy byłeś jak syreni śpiew weszliśmy w ten świat. 99 00:10:43,160 --> 00:10:46,192 Ale jak mogę tęsknić ty bardziej niż mama? 100 00:10:49,216 --> 00:10:51,228 Bo już mnie wypuściła. 101 00:10:54,132 --> 00:10:55,223 Wiem, że to ten kształt. 102 00:10:55,224 --> 00:10:58,199 Jakiś rezonans morficzny rzecz, której nie rozumiem. 103 00:10:58,200 --> 00:11:01,215 Trzeba uwzględnić pewne ustępstwa dla innych planet. 104 00:11:01,216 --> 00:11:05,183 Z pewnością jednak nawet w tej skórze 105 00:11:05,184 --> 00:11:09,175 które sam tak dobrze nosisz, Andrath, 106 00:11:09,176 --> 00:11:12,188 z pewnością poznajesz własną siostrę. 107 00:11:14,172 --> 00:11:17,151 Jak? Jak tu jesteś? 108 00:11:17,152 --> 00:11:19,179 To półtorej historii. Nigdzie nie idę. 109 00:11:19,180 --> 00:11:21,195 Nigdzie nie pójdziesz. 110 00:11:21,196 --> 00:11:24,139 Właściwe słowa nie są zawsze te właściwe. 111 00:11:24,140 --> 00:11:26,191 Cóż, to prawda, prawda? 112 00:11:26,192 --> 00:11:28,135 Zawsze ci to mówiłem. 113 00:11:28,136 --> 00:11:30,208 - Tak mi mówił mój tata. - Całkiem sprawiedliwe. W porządku. 114 00:11:32,152 --> 00:11:33,180 Jesteśmy... 115 00:11:34,220 --> 00:11:36,159 Lankina. 116 00:11:36,160 --> 00:11:37,199 Kosmici. 117 00:11:37,200 --> 00:11:40,199 - Więc nie jesteś nim. - Ja jestem. 118 00:11:40,200 --> 00:11:43,207 - Właśnie powiedziałeś, że jesteś... - Wszechświat jest taki duży. 119 00:11:43,208 --> 00:11:46,159 Tak duży, że nie uwierzyłbyś. 120 00:11:46,160 --> 00:11:48,200 Tak, właściwie, zrobiłbym to. 121 00:11:50,136 --> 00:11:52,171 Kim więc są Lankini? 122 00:11:52,172 --> 00:11:55,139 Gromadzą dusze, Kałużo. 123 00:11:55,140 --> 00:11:59,227 Gromadzą nasze dusze, lub mogą, jeśli im na to pozwolimy. 124 00:11:59,228 --> 00:12:01,223 Quill nie ma duszy. 125 00:12:01,224 --> 00:12:06,135 Robimy. Po prostu wierzymy, że umrą razem z nami. 126 00:12:06,136 --> 00:12:07,179 Mylimy się co do tego. 127 00:12:07,180 --> 00:12:10,147 Lankinowie się nimi opiekują. 128 00:12:10,148 --> 00:12:13,131 Pastują je. 129 00:12:13,132 --> 00:12:15,139 Ach... Dokąd? Niebo? 130 00:12:15,140 --> 00:12:17,135 Jeśli Niebo jest z duszami 131 00:12:17,136 --> 00:12:19,131 ze wszystkich, których kiedykolwiek znałeś, 132 00:12:19,132 --> 00:12:20,195 wtedy tak. 133 00:12:20,196 --> 00:12:22,227 Brzmi jak piekło. 134 00:12:22,228 --> 00:12:24,191 To też. 135 00:12:24,192 --> 00:12:26,212 Co z tego masz? 136 00:12:27,212 --> 00:12:30,207 Dusze wydzielają energię, 137 00:12:30,208 --> 00:12:34,175 stale odnawiające się źródło energii. 138 00:12:34,176 --> 00:12:37,147 Jest to korzystne dla obu stron. 139 00:12:37,148 --> 00:12:39,151 Im więcej dusz zgromadzi się razem, 140 00:12:39,152 --> 00:12:42,143 tym więcej energii mają Lankini. 141 00:12:42,144 --> 00:12:45,227 Więc... dlaczego tu jesteś? 142 00:12:45,228 --> 00:12:48,211 Jeśli weźmiesz mnie za rękę, ja może złagodzić twój ból. 143 00:12:48,212 --> 00:12:50,175 Nasze dusze się połączą, 144 00:12:50,176 --> 00:12:55,136 więc jeśli chodzi o twoje czas, za wiele lat... 145 00:12:56,152 --> 00:12:57,216 będziesz mógł mnie znaleźć. 146 00:13:01,196 --> 00:13:03,184 Tato, wiem, że rozmawialiśmy o dziwnych rzeczach... 147 00:13:05,164 --> 00:13:07,216 Tato, zadzwoń do mnie, jak tylko to otrzymasz. 148 00:13:29,224 --> 00:13:32,164 Baran! 149 00:13:46,208 --> 00:13:48,195 Możesz zostać tutaj tak długo, jak potrzebujesz. 150 00:13:48,196 --> 00:13:51,175 A jeśli to na zawsze? 151 00:13:51,176 --> 00:13:53,140 Wtedy to już na zawsze. 152 00:13:54,144 --> 00:13:58,203 Wiesz, te tygodnie z tobą, 153 00:13:58,204 --> 00:14:01,187 Wiedziałem, że jesteś inny, 154 00:14:01,188 --> 00:14:04,191 ale teraz to wiem dlaczego, to nie ma znaczenia, 155 00:14:04,192 --> 00:14:10,191 bo wciąż jesteś sobą, w całej twojej dziwności. 156 00:14:10,192 --> 00:14:12,152 Tak samo tutaj. 157 00:14:13,220 --> 00:14:18,147 Charlie, chciałbym coś powiedzieć, 158 00:14:18,148 --> 00:14:22,195 ale nie chcę, żebyś myślał to przez tę sytuację. 159 00:14:22,196 --> 00:14:25,135 OK. Nie śmiej się ze mnie. 160 00:14:25,136 --> 00:14:27,155 - Czy to zabawne? - Nie. 161 00:14:27,156 --> 00:14:29,159 Bo czasem tęsknię ludzkie poczucie humoru. 162 00:14:29,160 --> 00:14:30,389 To znaczy, widziałeś to pokaż, Zabierz mnie...? 163 00:14:30,415 --> 00:14:32,363 Kocham cię. 164 00:14:33,192 --> 00:14:37,160 Czy... masz miłość tam, skąd pochodzisz? 165 00:14:43,136 --> 00:14:44,171 A co z panną Quill? 166 00:14:44,172 --> 00:14:46,203 Powiedziałem jej, żeby nigdy się nie wtrącała, chyba że świat faktycznie się kończy. 167 00:14:50,144 --> 00:14:53,187 Nigdy nie zebraliśmy dusze tej rasy. 168 00:14:53,188 --> 00:14:57,203 Nie, dopóki we wszechświecie nie pojawią się pęknięcia zaczął się tu pojawiać. 169 00:14:57,204 --> 00:14:59,211 Znaleźliśmy kilka dusz, którym mogliśmy pomóc, 170 00:14:59,212 --> 00:15:01,228 ale chcielibyśmy pomóc więcej. 171 00:15:03,168 --> 00:15:05,131 Jasne, więc to jest propozycja sprzedażowa 172 00:15:05,132 --> 00:15:10,187 i wybrałeś zdjęcie człowieka mojej siostry, aby była twoją rzeczniczką. 173 00:15:10,188 --> 00:15:13,219 Powiedz mi jeszcze raz, dlaczego nie powinienem skop ci tyłek już teraz. 174 00:15:13,220 --> 00:15:17,223 Atak Shadow Kin stało się tak szybko, siostro. 175 00:15:17,224 --> 00:15:20,140 Nikt nie wiedział, że to ich ostatni dzień. 176 00:15:22,176 --> 00:15:24,183 Wiem, że rzadko widywaliśmy się oko w oko. 177 00:15:24,184 --> 00:15:27,199 - Próbowałeś mnie zabić w gnieździe. - Wszystkie siostry Quill tak robią. 178 00:15:27,200 --> 00:15:30,160 W ten sposób poznajemy ci, którzy przeżyli, są silni. 179 00:15:31,192 --> 00:15:33,219 Umożliwiamy należyte pożegnanie, 180 00:15:33,220 --> 00:15:38,135 i tym samym mieć pewność, że znajdziesz siebie nawzajem w zaświatach. 181 00:15:38,136 --> 00:15:40,200 Och, to brzmi podejrzanie sentymentalny. 182 00:15:41,216 --> 00:15:43,171 Dokładnie taki nonsens 183 00:15:43,172 --> 00:15:45,220 to doprowadziłoby do jednego z nich śmiesznych ludzi w pułapkę. 184 00:15:46,220 --> 00:15:51,135 To symbioza. Dajesz do mnie, tak jak ja daję tobie. 185 00:15:51,136 --> 00:15:52,199 Dlaczego to musi być coś złego? 186 00:15:52,200 --> 00:15:55,151 Ostatnio nie mam szczęścia do kosmitów. 187 00:15:55,152 --> 00:15:56,223 Och, nie wszyscy jesteśmy źli. 188 00:15:58,144 --> 00:16:02,176 A jest w nim tyle dobra wszechświat, TAK dużo dobrego. 189 00:16:04,168 --> 00:16:08,172 Wahasz się, tak zastanawiając się: „A co jeśli?” 190 00:16:26,313 --> 00:16:28,333 Tak wiele chciałam ci powiedzieć. 191 00:16:28,334 --> 00:16:31,328 - Tak wiele chciałem powiedzieć. - Wiem, synu. 192 00:16:31,329 --> 00:16:34,284 Weź matkę za rękę i powiedz jej, co? 193 00:16:34,285 --> 00:16:36,320 Mama. Synu... 194 00:16:36,742 --> 00:16:37,766 Aaa... 195 00:16:47,293 --> 00:16:49,199 Co to było? 196 00:16:49,224 --> 00:16:52,180 Dusza żegnająca się. 197 00:16:58,285 --> 00:17:00,309 Nie tak czysty, jak byśmy chcieli. 198 00:17:00,310 --> 00:17:01,356 Dużo w nim złości. 199 00:17:01,810 --> 00:17:05,754 Jesteśmy trochę bardziej bałaganiarskim gatunkiem niż Lankin jest przyzwyczajony. 200 00:17:06,790 --> 00:17:08,741 Tak smutno... 201 00:17:08,742 --> 00:17:11,742 kiedy nie potrafimy właściwie odpuścić. 202 00:17:12,774 --> 00:17:16,761 W moim świecie miłość jest terminem praktycznym. To prawie biznesowe. 203 00:17:16,762 --> 00:17:19,789 Oznacza to połączenie tego, co ty mieć z tym, co ma ktoś inny. 204 00:17:19,790 --> 00:17:24,757 To właśnie oznacza tę kombinację miłość, a nie... chęć zrobienia tego. 205 00:17:24,758 --> 00:17:26,786 Życzenie mówiło ci gdzie miłość można znaleźć, ale... 206 00:17:28,750 --> 00:17:29,805 to nie była sama miłość. 207 00:17:29,806 --> 00:17:33,729 Co ty tak mówisz moim życzeniem nie jest miłość? 208 00:17:33,730 --> 00:17:34,817 Nie. Bo jeśli nie, 209 00:17:34,818 --> 00:17:36,813 wtedy bardzo się poddałem wiele za bezsensowne życzenie. 210 00:17:36,814 --> 00:17:38,876 Nie, nie, nie. Nie to mówię. 211 00:17:38,901 --> 00:17:40,777 Tutaj masz tak duży wybór. 212 00:17:41,169 --> 00:17:44,157 To znaczy, jeśli twoja rodzina się myli ty, możesz wybrać inny. 213 00:17:44,798 --> 00:17:46,738 Moja rodzina... 214 00:17:48,806 --> 00:17:52,802 nigdy nie postrzegali mnie jako kogoś, kim byli trzeba było zawracać sobie głowę łączeniem. 215 00:17:54,786 --> 00:17:58,738 Byłem dla niego cenną własnością zostać wykorzystane dla dobra kraju. 216 00:17:59,750 --> 00:18:00,822 Pragnienie, moje życzenie... 217 00:18:01,814 --> 00:18:03,737 nie miało z tym nic wspólnego. 218 00:18:03,738 --> 00:18:04,810 Życzę Ci. 219 00:18:06,798 --> 00:18:08,826 Chcesz się ze mną połączyć? 220 00:18:10,810 --> 00:18:12,821 Tak, czy... czyż nie o to właśnie nam chodzi? 221 00:18:12,822 --> 00:18:15,798 Czasami myślę, że udajesz głupca. 222 00:18:20,738 --> 00:18:21,789 A co z tą walką? 223 00:18:21,790 --> 00:18:24,746 Matrony rządzą. Żadnej litości. 224 00:18:26,798 --> 00:18:28,754 To by przeszkadzało. 225 00:18:29,790 --> 00:18:31,754 To nasze ograniczenie. 226 00:18:32,989 --> 00:18:37,509 Musimy pozostać przywiązani do wielkiego pnia. 227 00:18:37,534 --> 00:18:40,237 W ten sposób dusze się łączą. ja może dotrzeć tylko tak daleko do ciebie. 228 00:18:40,262 --> 00:18:43,206 Musisz przyjechać resztę drogi. 229 00:18:43,457 --> 00:18:44,524 Dlaczego? 230 00:18:44,822 --> 00:18:49,782 Ponieważ dusze nigdy nie będą zmuszane, można ich tylko przekonać. 231 00:18:52,758 --> 00:18:55,730 Co mogę powiedzieć, żebyś mi uwierzył? 232 00:18:56,790 --> 00:18:58,793 Och, Pudle. 233 00:19:00,020 --> 00:19:03,976 - Nie weźmiesz ojca za rękę? - Nie weźmiesz siostry za rękę? 234 00:19:17,806 --> 00:19:20,741 Powiedz mi, dlaczego nazywasz mnie Kałużą. 235 00:19:20,742 --> 00:19:23,761 Obserwowaliśmy pułk konie w Hyde Parku. 236 00:19:23,762 --> 00:19:25,773 Jeden z nich zrobił absolutnie ogromne maleństwo 237 00:19:25,774 --> 00:19:28,821 i ty, nie wiedząc co to było, od razu w to wskoczyłem. 238 00:19:28,822 --> 00:19:31,797 „Kałuża, kałuża, kałuża!” powiedziałeś. 239 00:19:31,798 --> 00:19:33,754 Wszędzie sikanie koni. 240 00:19:37,798 --> 00:19:39,750 To nie znaczy, że... 241 00:19:40,794 --> 00:19:43,729 To po prostu oznacza, że potrafisz czytać w moich myślach. 242 00:19:43,730 --> 00:19:45,801 To nie znaczy, że właściwie jesteś sobą. 243 00:19:45,802 --> 00:19:48,746 Myślę, że to prawda. Tak. 244 00:19:49,822 --> 00:19:51,782 Nie ma sposobu, aby Cię przekonać. 245 00:19:52,814 --> 00:19:56,730 Po prostu... musisz mi uwierzyć. 246 00:19:59,774 --> 00:20:01,733 Naprawdę chcę. 247 00:20:01,734 --> 00:20:03,773 Chcę, żebyś to zrobił. 248 00:20:03,774 --> 00:20:05,782 Bardzo za tobą tęskniłem. 249 00:20:06,790 --> 00:20:07,818 Tata? 250 00:20:38,802 --> 00:20:39,818 Kwiecień? 251 00:20:41,536 --> 00:20:43,500 Myślę, że koniec świata. 252 00:20:45,734 --> 00:20:47,814 Skąd mam wiedzieć, że jesteś nie tylko jakiś kameleon? 253 00:20:48,802 --> 00:20:50,745 Kameleon? 254 00:20:50,746 --> 00:20:51,777 Zwierzę, które tu mają. 255 00:20:51,778 --> 00:20:53,766 Zmienia swoją skórę na pasuje do jego tła. 256 00:20:55,802 --> 00:20:57,821 Przydatny do kamuflażu. 257 00:20:57,822 --> 00:20:59,785 Czy nawiązałeś kontakt ze swoimi przywódcami? 258 00:20:59,786 --> 00:21:02,826 Kameleony ukrywają się, więc zastanawiam się... 259 00:21:04,734 --> 00:21:05,818 co takiego ukrywasz? 260 00:21:06,826 --> 00:21:08,825 Może powinieneś zadać sobie pytanie, 261 00:21:08,826 --> 00:21:10,814 co oferuję? 262 00:21:31,822 --> 00:21:33,737 Czym oni są? 263 00:21:33,738 --> 00:21:34,817 Nie wiem, ale tak było związany z Rachelą. 264 00:21:34,818 --> 00:21:36,781 Tak, widziałem. 265 00:21:36,782 --> 00:21:38,738 Tego po prostu nie ma! 266 00:21:41,826 --> 00:21:44,757 To nawet nie jest trzecia najdziwniejsza rzecz rzecz, którą widziałem w tym miesiącu. 267 00:21:44,758 --> 00:21:47,781 - Trzęsiesz się. - No cóż, koniec świata! 268 00:21:47,782 --> 00:21:50,745 Zmarli po nas wrócili. 269 00:21:50,746 --> 00:21:53,809 Może... Może jest inne wyjaśnienie. 270 00:21:53,810 --> 00:21:56,785 Czy zawsze chcesz być? tak cholernie rozsądne? 271 00:21:56,786 --> 00:21:58,781 - Tak. - Co? 272 00:21:58,782 --> 00:22:01,789 Tak, zawsze muszę bądź cholernie rozsądny. 273 00:22:01,790 --> 00:22:04,805 - Dlaczego? Dlaczego to mówisz? - Bo świat nie jest rozsądny. 274 00:22:04,806 --> 00:22:06,761 Nie zauważyłeś? 275 00:22:06,762 --> 00:22:07,810 Tak, zauważyłem. 276 00:22:09,754 --> 00:22:10,797 Zdecydowałem już dawno 277 00:22:10,798 --> 00:22:13,733 na co albo mogłem pozwolić które rozbijają mnie na kawałki 278 00:22:13,734 --> 00:22:15,798 lub upewnij się, że tak nigdy nie dostałem szansy. 279 00:22:17,746 --> 00:22:21,802 Po prostu myślisz, że jestem miły lub rozsądne, ale tak naprawdę to wojna. 280 00:22:23,766 --> 00:22:25,754 Zawsze jestem w stanie wojny. 281 00:22:27,750 --> 00:22:30,814 Czy możemy się stąd wydostać? zanim staniemy się jednym z nich? 282 00:22:42,794 --> 00:22:44,750 Co oferujesz? 283 00:22:45,758 --> 00:22:47,777 Czy pamiętasz, co powiedziałeś? do mnie, kiedy ostatni raz mnie widziałeś? 284 00:22:47,778 --> 00:22:48,809 Że jeśli kiedykolwiek jeszcze cię zobaczę, 285 00:22:48,810 --> 00:22:51,793 Wyrwałbym ci serce moim gołymi rękami i każę ci patrzeć. 286 00:22:51,794 --> 00:22:54,742 Dobre czasy. Cóż... 287 00:22:56,219 --> 00:22:58,183 Chciałbym zobaczyć, jak próbujesz. 288 00:23:04,991 --> 00:23:07,003 To interesujące. 289 00:23:11,594 --> 00:23:12,642 Poczekaj chwilę! 290 00:23:14,363 --> 00:23:17,323 - Muszę oddychać. - Czy miałeś to na myśli? 291 00:23:18,628 --> 00:23:21,010 - Co masz na myśli? - Cały czas jesteśmy w stanie wojny. 292 00:23:27,527 --> 00:23:28,543 Mój tata. 293 00:23:30,089 --> 00:23:31,917 Był śpiewakiem ludowym. 294 00:23:32,719 --> 00:23:34,699 Grał na skrzypcach. 295 00:23:35,860 --> 00:23:37,860 I sprawiał, że ludzie płakali. 296 00:23:38,737 --> 00:23:40,595 OK, doprowadził mnie do płaczu. 297 00:23:42,583 --> 00:23:45,546 Zawsze był w trasie, więc nie zrobiliśmy mu zbyt wiele, 298 00:23:45,547 --> 00:23:47,539 ale było miło, kiedy to zrobiliśmy. 299 00:23:48,543 --> 00:23:50,515 A potem zrobiło się mniej miło. 300 00:23:51,571 --> 00:23:53,546 Pił. 301 00:23:53,547 --> 00:23:54,570 Bardzo. 302 00:23:54,571 --> 00:23:56,567 A potem wypił więcej. 303 00:23:59,527 --> 00:24:00,574 Kiedy miałem osiem lat, 304 00:24:00,575 --> 00:24:03,591 celowo zjechał z autostrady ze mną i moją mamą w samochodzie. 305 00:24:06,515 --> 00:24:07,570 Moja mama siedziała na miejscu pasażera 306 00:24:07,571 --> 00:24:10,515 i dlatego jest sparaliżowana. 307 00:24:12,981 --> 00:24:15,973 Siedziałem z tyłu, ale... Nie zostałem ranny. 308 00:24:18,543 --> 00:24:20,526 Powiedział, że to była próba samobójcza. 309 00:24:20,527 --> 00:24:24,519 Nie myślał trzeźwo, ale... i tak poszedł za to do więzienia. 310 00:24:26,515 --> 00:24:27,595 Przeszedłem mnóstwo terapii. 311 00:24:29,523 --> 00:24:31,507 Mnóstwo tego. 312 00:24:33,061 --> 00:24:37,571 Ludzie byli naprawdę mili. To takie miłe, ale też ostrożne. 313 00:24:38,579 --> 00:24:42,522 Tak jak ja i moja mama tylko szklane figurki. 314 00:24:42,523 --> 00:24:44,598 Nie jestem ze szkła. 315 00:24:44,599 --> 00:24:46,531 Co on zrobił... 316 00:24:47,535 --> 00:24:50,542 to ważne, ale jeśli to rzecz, która rządzi, 317 00:24:50,543 --> 00:24:53,538 wtedy będzie mógł robić to dalej to nam każdego dnia na zawsze 318 00:24:53,539 --> 00:24:55,523 i nie będę tego mieć. 319 00:24:58,551 --> 00:25:01,526 Gram muzykę ludową, bo ją kocham. 320 00:25:01,527 --> 00:25:03,579 Nie pozwolę, żeby mi to odebrał. 321 00:25:07,515 --> 00:25:09,526 I dlatego jestem tak cholernie rozsądny. 322 00:25:13,567 --> 00:25:15,527 Nadal się trzęsiesz. 323 00:25:47,523 --> 00:25:49,571 Czy... Widziałeś to? 324 00:25:52,543 --> 00:25:54,522 Wyglądało na to, że mój... 325 00:25:54,523 --> 00:25:56,538 rodzice. 326 00:25:56,539 --> 00:25:59,590 Czy często widujesz swoich rodziców po seksie? 327 00:25:59,591 --> 00:26:01,563 Co jest nie tak z niebem? 328 00:26:02,571 --> 00:26:04,538 Dlaczego nikt nie odbiera ich telefonów? 329 00:26:04,539 --> 00:26:05,566 To jak za dawnych czasów, czy coś. 330 00:26:05,567 --> 00:26:07,526 Prawdopodobnie dlatego, że są wszyscy już martwi. 331 00:26:07,527 --> 00:26:08,574 Trochę optymizmu nie zabiłby cię, Ram. 332 00:26:08,575 --> 00:26:13,522 Nie. Cienie obcych mnie zabiją. Tatuaże obcych mnie zabiją. 333 00:26:13,523 --> 00:26:16,511 - Hej... - To przez łzę. 334 00:26:17,535 --> 00:26:19,522 Dlaczego jest tylko jeden? 335 00:26:19,523 --> 00:26:22,507 Nie jestem pewien, ale to prawda drogę do mieszkania Tanyi. 336 00:26:46,591 --> 00:26:48,559 Jest coś musisz wiedzieć. 337 00:26:50,515 --> 00:26:51,579 Coś, o czym ci nie powiedziałem. 338 00:26:51,579 --> 00:26:54,558 Hm... mój tata był policjantem. 339 00:26:54,559 --> 00:26:58,535 - Wiem o tym, Puddle. - Moja mama martwiła się każdej nocy. 340 00:27:00,567 --> 00:27:02,567 Martw się, kiedy będzie pracował na zmiany. 341 00:27:04,563 --> 00:27:06,578 Że nie wróci do domu. 342 00:27:06,579 --> 00:27:09,515 – „To nie Ameryka” – mawiałem. - I... 343 00:27:10,547 --> 00:27:12,547 każdej nocy wychodził... 344 00:27:13,591 --> 00:27:16,595 i każdej nocy wracał do domu i... 345 00:27:18,539 --> 00:27:20,599 nawet jeśli było już naprawdę późno, jak... 346 00:27:22,523 --> 00:27:24,558 nawet jeśli były to jakieś trzy godzina rano... 347 00:27:24,559 --> 00:27:26,511 Zajrzałbym do ciebie. 348 00:27:27,567 --> 00:27:29,535 Zaglądałbyś do mnie. 349 00:27:31,603 --> 00:27:33,594 I zawsze się budziłem. 350 00:27:33,595 --> 00:27:35,566 Czy wiesz dlaczego to zrobiłem? 351 00:27:35,567 --> 00:27:38,602 Ponieważ zwykłem to robić do, kiedy byłem mały. 352 00:27:38,603 --> 00:27:41,559 Jak trochę, trochę. Ja bym... 353 00:27:42,587 --> 00:27:47,591 wstań z łóżka i przyjdź drzwi i zajrzyj do środka. 354 00:27:49,555 --> 00:27:52,567 A ja zapytam: „Co co robisz, Kałużo?” 355 00:27:53,567 --> 00:27:56,515 I nic bym nie powiedział. 356 00:27:58,515 --> 00:27:59,571 Ale wiedziałeś. 357 00:28:01,515 --> 00:28:03,570 Ty... wiedziałeś. 358 00:28:03,571 --> 00:28:07,543 Upewniałeś się, że tego nie zrobiliśmy zniknął gdziekolwiek w nocy. 359 00:28:07,543 --> 00:28:09,538 Ponieważ... 360 00:28:09,539 --> 00:28:12,579 jak coś tak dobrego mogło... kiedykolwiek ostatni? 361 00:28:15,559 --> 00:28:16,595 I tak się nie stało. 362 00:28:18,555 --> 00:28:20,530 Nienawidziłem cię za to, że odszedłeś. 363 00:28:20,531 --> 00:28:24,563 Wszystko było idealne i tak było wszyscy tacy szczęśliwi, a potem po prostu wyszedłeś. 364 00:28:26,579 --> 00:28:28,526 Przepraszam. 365 00:28:28,527 --> 00:28:29,575 Przepraszam, tato. To po prostu... 366 00:28:31,535 --> 00:28:33,534 Proszę. 367 00:28:33,535 --> 00:28:35,523 Kałuża. 368 00:28:37,583 --> 00:28:42,575 Przyjdź do tatusia. Niech on wysłucha twojego bólu. 369 00:28:46,555 --> 00:28:50,539 Niech ci powie jak to zrobi nadal nad tobą czuwa. 370 00:28:55,583 --> 00:28:57,535 Czy tego chcesz? 371 00:28:59,507 --> 00:29:00,543 Przyjdź i weź to. 372 00:29:01,547 --> 00:29:03,511 To musi być twój wybór. 373 00:29:04,523 --> 00:29:05,591 Mój wybór. 374 00:29:07,511 --> 00:29:08,567 Tak działa Lankin. 375 00:29:10,555 --> 00:29:13,511 Mogę tylko sięgnąć. 376 00:29:15,539 --> 00:29:17,511 Musisz sięgnąć wstecz. 377 00:29:26,595 --> 00:29:30,595 Myślałam, że po prostu dajesz czas mi się pożegnać. 378 00:29:32,579 --> 00:29:34,515 I tak to zrobisz. 379 00:29:35,344 --> 00:29:37,328 Hej, widziałeś niebo...? 380 00:29:37,329 --> 00:29:38,343 Kto to jest? 381 00:29:38,344 --> 00:29:40,371 - Och, w końcu. - Wreszcie co? 382 00:29:40,372 --> 00:29:42,355 Wreszcie zszedłeś na dół z twojego małego gniazda miłości 383 00:29:42,356 --> 00:29:45,347 i dlatego są pośrednio pod groźbą. 384 00:29:45,348 --> 00:29:47,343 Co oznacza, że w końcu mogę się tego dowiedzieć 385 00:29:47,344 --> 00:29:50,371 kogo to denerwuje Wolverine rzeczywiście jest. 386 00:29:50,372 --> 00:29:51,412 Co? 387 00:29:58,133 --> 00:29:59,217 Zdobądź bardzo duży nóż. 388 00:30:00,138 --> 00:30:01,138 Nie, poczekaj. 389 00:30:02,165 --> 00:30:03,177 Zdobądź dwa. 390 00:30:10,213 --> 00:30:13,711 Dlaczego ona? Nigdy nikogo nie skrzywdziła! 391 00:30:13,788 --> 00:30:14,860 Nocne zwiedzanie. Co? 392 00:30:14,860 --> 00:30:17,967 Nocne wizyty, to jest gatunek pieśni ludowej. 393 00:30:17,992 --> 00:30:20,056 O mój Boże, słyszałem o tym więcej muzyka ludowa w ciągu ostatniego półgodziny 394 00:30:20,081 --> 00:30:21,726 niż w całym moim poprzednim życiu. 395 00:30:21,735 --> 00:30:22,775 Istnieją pieśni od wieków 396 00:30:22,776 --> 00:30:25,148 o ludziach, którzy przyjdą twoje okno w nocy. 397 00:30:25,758 --> 00:30:28,738 Zwykle duchy ludzi, których straciłeś. 398 00:30:28,738 --> 00:30:30,746 Jak Rachela. 399 00:30:31,363 --> 00:30:32,407 Czego chcą? 400 00:30:32,493 --> 00:30:34,449 Czasami jest to ostrzeżenie. 401 00:30:35,388 --> 00:30:37,304 Czasami? 402 00:30:38,383 --> 00:30:40,379 Czasami chcą pociągnąć cię razem z nimi. 403 00:30:42,244 --> 00:30:45,263 Nie masz pojęcia, z czego rezygnujesz. 404 00:30:45,264 --> 00:30:49,239 Och, zamknij się, siostro. Siostra? 405 00:30:49,240 --> 00:30:52,243 Aha, i mam śrubokręt i kilka sekatorów. 406 00:30:52,244 --> 00:30:55,212 Specjalnie poprosiłem o noże. Ja nie... nie lubię noży. 407 00:30:57,244 --> 00:31:03,695 Nie mogę używać broni, pamiętasz? Jasne, wbij to w rękę. 408 00:31:03,720 --> 00:31:04,756 Uch... 409 00:31:05,396 --> 00:31:07,416 No dalej, nie spiesz się. 410 00:31:11,021 --> 00:31:14,053 Pospiesz się. Co... Co o tym myślisz to jest? Naprawdę zła flegma? 411 00:31:17,009 --> 00:31:18,434 Aargh! 412 00:31:18,459 --> 00:31:19,491 Dobry. Przenosić. 413 00:31:20,037 --> 00:31:23,969 A teraz porozmawiajmy trochę. 414 00:31:24,164 --> 00:31:26,188 Jest jakieś 100 nieodebrane połączenia z kwietnia. 415 00:31:33,235 --> 00:31:35,235 Jesteśmy u Tanyi. Co się dzieje? 416 00:31:35,260 --> 00:31:38,244 Myślę, że zaraz się tego dowiemy. Czy Tanya jest w niebezpieczeństwie? 417 00:31:39,534 --> 00:31:43,510 - Dobrze? - Przyszliśmy zaoferować ci zwolnienie. 418 00:31:44,401 --> 00:31:45,095 Tak. 419 00:31:45,121 --> 00:31:47,917 Idź po nią. Będziemy tam tak szybko, jak to możliwe. 420 00:31:51,026 --> 00:31:52,990 Jest źle. 421 00:31:52,990 --> 00:31:55,050 Wtedy ją uratujemy. 422 00:31:56,636 --> 00:31:57,672 Nie, Ramie! 423 00:31:59,038 --> 00:32:01,066 Popełniłeś jeden błąd. 424 00:32:03,829 --> 00:32:06,812 Nie tak działa Lankin. 425 00:32:07,885 --> 00:32:12,888 Lankini to nie naród. Jesteś osobą. 426 00:32:12,889 --> 00:32:14,864 Aargh! 427 00:32:14,865 --> 00:32:15,904 Jesteś kameleonem, powiem ci to 428 00:32:15,905 --> 00:32:17,888 przyjmując te kształty. 429 00:32:17,889 --> 00:32:20,872 Widzisz, drugi coś o kameleonach 430 00:32:20,873 --> 00:32:25,824 naprawdę długie języki, które strzelać, aby złapać swoją ofiarę. 431 00:32:25,825 --> 00:32:27,872 Jesteś tylko końcem języka. 432 00:32:27,873 --> 00:32:29,865 Taki soczysty gatunek. 433 00:32:31,821 --> 00:32:32,900 Twój smutek jest tak duży. 434 00:32:32,901 --> 00:32:35,884 Nie będzie miało znaczenia co robisz z tą kończyną. 435 00:32:35,885 --> 00:32:39,812 Znalazłem smutek, że uczyni mnie silniejszym 436 00:32:39,813 --> 00:32:41,893 niż wy, małe robaki, możecie to sobie wyobrazić. 437 00:32:45,833 --> 00:32:47,844 Ooch. Co za królowa dramatu. 438 00:32:47,845 --> 00:32:48,896 Musiała mieć na myśli Tanyę. 439 00:32:48,897 --> 00:32:50,904 April powiedziała główny wątek z tego trafia do jej mieszkania. 440 00:32:50,905 --> 00:32:52,892 Zabijmy to. Jesteś z nami? 441 00:32:52,893 --> 00:32:55,892 Nikt nie hańbi pamięci o moją siostrę, czyniąc ją miłą. 442 00:32:55,893 --> 00:32:57,852 Nawiasem mówiąc, Mateusz mieszka teraz z nami. 443 00:32:57,853 --> 00:32:58,856 Cokolwiek. 444 00:32:58,857 --> 00:33:00,852 Bardzo za tobą tęskniłem. 445 00:33:00,853 --> 00:33:01,909 Tęskniłem za tobą. 446 00:33:03,873 --> 00:33:04,893 Weź to. 447 00:33:06,865 --> 00:33:08,889 Tak to działa. 448 00:33:11,897 --> 00:33:14,829 Dwie ulice w górę, potem w lewo. 449 00:33:18,845 --> 00:33:20,853 Tworzą się ponownie zaraz po ich pocięciu. 450 00:33:21,853 --> 00:33:23,884 Aargh! 451 00:33:23,885 --> 00:33:25,840 Co to robi? 452 00:33:25,841 --> 00:33:28,852 - Wydaje mi się, że zbiera siły. - Co zrobić? 453 00:33:28,853 --> 00:33:33,845 Podobnie jak żyły serca wszystko prowadzi do jednej gałęzi. 454 00:34:01,821 --> 00:34:03,849 Gdzie jest reszta jej rodziny? 455 00:34:07,845 --> 00:34:09,897 Co się stanie, gdy wezmę twoją rękę? 456 00:34:09,897 --> 00:34:12,860 Stajesz się wolny. 457 00:34:12,861 --> 00:34:17,832 Wolny od bólu. Wolny od zmartwień. 458 00:34:17,833 --> 00:34:20,861 Wolny od tego smutku, który cię prześladuje. 459 00:34:22,817 --> 00:34:23,900 Jak, jak? 460 00:34:23,901 --> 00:34:28,817 Czy możesz po prostu posłuchać swojego choć raz ojciec, młoda damo?! 461 00:34:33,841 --> 00:34:34,896 Tanya! 462 00:34:34,897 --> 00:34:36,908 Nie idź do nich. 463 00:34:36,909 --> 00:34:39,869 Dlaczego mama nie otworzyła im drzwi? 464 00:34:39,869 --> 00:34:41,825 Oh. 465 00:34:42,869 --> 00:34:44,908 Karmię się twoim uwolnieniem. 466 00:34:44,909 --> 00:34:46,824 Gdzie są moi bracia? 467 00:34:46,825 --> 00:34:51,848 Nigdy nie czułem gatunku tak zakochany w zamknięciu. 468 00:34:51,849 --> 00:34:53,861 Słodycz smaku... 469 00:35:05,825 --> 00:35:06,908 Cześć. 470 00:35:06,909 --> 00:35:08,876 Co...? 471 00:35:08,877 --> 00:35:12,896 Jesteś moim sercem na tym świecie, Puddle. 472 00:35:12,897 --> 00:35:17,840 Nie pozwolę ci odejść. 473 00:35:17,841 --> 00:35:19,812 Kałuża? 474 00:35:19,813 --> 00:35:21,864 A kiedy już moje serce zostanie zakorzenione, 475 00:35:21,865 --> 00:35:24,820 och, jak mam się nakarmić. 476 00:35:24,821 --> 00:35:26,885 Będziesz musiał najpierw przejdź przez nas. 477 00:35:27,897 --> 00:35:29,840 Bardzo dobrze. 478 00:35:29,841 --> 00:35:30,893 kwiecień... 479 00:35:36,825 --> 00:35:37,897 To nie wystarczy. 480 00:35:48,833 --> 00:35:51,889 Podaj mi rękę albo ja zabije twoją rodzinę. 481 00:36:00,853 --> 00:36:05,873 - Wypuścisz moich przyjaciół? - Tanya, nie. Nie widzisz? 482 00:36:06,909 --> 00:36:09,869 Wtedy twoja mama by przegrała ciebie bez pożegnania. 483 00:36:10,869 --> 00:36:14,852 Potem znów zacznie się nią żywić. 484 00:36:14,853 --> 00:36:15,884 To cykl. 485 00:36:15,885 --> 00:36:17,900 Pozwolę im odejść. 486 00:36:17,901 --> 00:36:21,860 Jest tylko tyle, ile mogę skonsumować. 487 00:36:21,861 --> 00:36:23,897 Zabierzesz mój ból na zawsze? 488 00:36:24,905 --> 00:36:26,845 Na zawsze. 489 00:36:34,044 --> 00:36:35,056 NIE! 490 00:36:37,845 --> 00:36:39,837 Tania, NIE! 491 00:36:46,466 --> 00:36:47,474 Coś się dzieje! 492 00:36:47,474 --> 00:36:51,446 Prawie... Och, uwolnienie. 493 00:36:52,446 --> 00:36:54,441 Tanya! NIE! 494 00:37:07,466 --> 00:37:09,422 Co mi robisz? 495 00:37:12,478 --> 00:37:17,442 Nie jesteś moim ojcem! 496 00:37:22,490 --> 00:37:25,394 Co mi zrobiłeś? 497 00:37:25,394 --> 00:37:27,458 Wiesz, my, ludzie, JESTEŚMY gatunkiem bałaganiarskim. 498 00:37:27,459 --> 00:37:30,397 Mówiłem ci, że nienawidzę mojego ojciec za wyjazd. 499 00:37:30,398 --> 00:37:33,401 Mój smutek dodał mi sił, ale mój gniew jest silniejszy, 500 00:37:33,402 --> 00:37:34,478 i to właśnie ci dałem! 501 00:37:34,478 --> 00:37:36,418 Otrułeś mnie. 502 00:37:40,450 --> 00:37:44,469 Nie możesz mieć mojego zamknięcie, więc jak to smakuje? 503 00:37:44,470 --> 00:37:47,418 Gorzki. 504 00:37:47,418 --> 00:37:51,482 Osłabiłeś mnie. 505 00:37:58,462 --> 00:38:00,462 Ale to nie wystarczy. 506 00:38:03,466 --> 00:38:04,486 Ona nie... 507 00:38:11,442 --> 00:38:13,430 co? 508 00:38:14,474 --> 00:38:17,450 - Skąd ona to wzięła? - Ona jest... zaradna. 509 00:38:19,478 --> 00:38:23,398 NIE! NIE! NIE! 510 00:38:59,426 --> 00:39:00,458 Bardzo się cieszę, że to zadziałało. 511 00:39:02,474 --> 00:39:04,398 Moja mama! 512 00:39:04,745 --> 00:39:08,418 Oh! Co to za bałagan? 513 00:39:08,418 --> 00:39:10,450 Oh! Co się dzieje? 514 00:39:24,462 --> 00:39:27,409 Rozmawiałem z kilkoma, żaden zdaje się, że cokolwiek pamiętają, 515 00:39:27,410 --> 00:39:29,469 co wydaje się naprawdę wygodne. 516 00:39:29,470 --> 00:39:33,429 Lankin prawdopodobnie tak robi może wrócić i znów się pożywić. 517 00:39:33,430 --> 00:39:37,405 Tak. To się zastanowi dwa razy zanim tu wrócę. 518 00:39:37,406 --> 00:39:38,489 - Hej! - Oh! 519 00:39:38,490 --> 00:39:40,393 Czy wszystko w porządku? 520 00:39:40,394 --> 00:39:42,405 Oh! Skąd wiedziałeś, żeby to skrzydłować? 521 00:39:42,406 --> 00:39:43,469 Och, dzięki! 522 00:39:43,470 --> 00:39:45,457 Moja mama nic nie pamięta. 523 00:39:45,458 --> 00:39:47,473 - Tak, właśnie to powiedziałem. - Widziałeś kogoś? 524 00:39:47,474 --> 00:39:48,481 Widziałem Rachel. 525 00:39:48,482 --> 00:39:49,714 - Ram... - Opowiedz mi o tym. 526 00:39:49,739 --> 00:39:51,421 Mój tata jest złym typem zagubionego. 527 00:39:51,422 --> 00:39:53,465 Widziałem moich rodziców, ale tylko na krótko. 528 00:39:53,466 --> 00:39:56,437 Nasza więź nie była silna. mam inne, silniejsze. 529 00:39:56,438 --> 00:40:00,409 Wszyscy to robimy, pokonaliśmy to razem. W końcu zrobiliśmy coś jako zespół. 530 00:40:00,410 --> 00:40:02,421 O mój Boże, będę wymiotować. 531 00:40:05,414 --> 00:40:06,482 Skąd wziąłeś autobus? 532 00:40:15,458 --> 00:40:17,457 Naprawdę powinienem cię odprowadzić do domu. 533 00:40:17,458 --> 00:40:19,437 Ram, nie słuchasz? 534 00:40:19,438 --> 00:40:21,398 Nie szkło. 535 00:40:23,414 --> 00:40:24,422 kwiecień... 536 00:40:26,442 --> 00:40:28,414 kiedy tylko chcesz przyjdź wieczorem na wizytę. 537 00:40:29,466 --> 00:40:31,434 Nie o to mi chodziło. 538 00:40:33,450 --> 00:40:35,466 Do zobaczenia w szkole, Ram. 539 00:40:37,458 --> 00:40:40,430 Ze względu na muzykę ludową. Tylko to miałem na myśli. 540 00:40:46,402 --> 00:40:50,449 Hej, tak długo jak potrzebujesz. Mam na myśli to. 541 00:40:50,450 --> 00:40:52,409 Sprawimy, że to zadziała. 542 00:40:52,410 --> 00:40:53,453 Dziękuję. 543 00:40:53,454 --> 00:40:55,422 Dziękuję. 544 00:41:15,462 --> 00:41:18,462 Jestem wojownikiem rasy Quill. 545 00:41:29,490 --> 00:41:31,474 A wojownik potrzebuje broni. 546 00:41:35,450 --> 00:41:38,417 Woda była taka zimna. 547 00:41:38,418 --> 00:41:39,489 On też to wiedział. 548 00:41:39,490 --> 00:41:42,477 Zrobił z siebie głupca, tylko po to, żeby zwrócić moją uwagę. 549 00:41:42,478 --> 00:41:45,485 - Był całkiem przystojny. - Był naprawdę przystojny. 550 00:41:45,486 --> 00:41:50,438 Z tym uśmiechem, tak właśnie jest Chcę, żebyś o nim pamiętał. 551 00:41:52,398 --> 00:41:53,454 Ja też. 552 00:42:24,454 --> 00:42:27,478 Żegnaj, tato. 553 00:42:39,297 --> 00:42:42,789 - synchronizacja i poprawki Caio - - www.addic7ed.com - 554 00:42:43,446 --> 00:42:45,421 Dorothy Aimes, nowa dyrektorka. 555 00:42:53,430 --> 00:42:55,401 O mój! 556 00:42:55,402 --> 00:42:58,397 Gdzieś tam... 557 00:42:58,398 --> 00:43:00,470 to serce bije. 558 00:43:02,438 --> 00:43:03,461 - Ach! - Kwiecień! 559 00:43:03,462 --> 00:43:05,478 Aargh! 560 00:43:08,446 --> 00:43:10,446 April ma kłopoty. 561 00:43:11,478 --> 00:43:14,434 Ach! Aargh!